相信很多人都曾經在學生時代,面對國文課本上滿滿的註釋、還有老師在台上忍不住想讓你按下按鈕,背對舞台的表演,從此對古文充滿了滿滿的恨。脫離學校的桎梏後,只要看到「之乎者也」就自動長一身蕁麻疹,甚至大病三天的人,為數應該不少。

對此,有些人堅定主張「反正古文又用不到!」、「讀不懂又不會怎樣!」,認為古文反正已經是過時產物,致力於把它們一匹不留的驅逐!也有人轉而以白話文學做擋箭牌,認為古文根本就是浪費大家時間、是古代封建餘暉,可以把話説白,何必再去故意把話說的刁鑽,是想藉此顯擺逆?

對於古文要存要廢,其實我倒不是很介意。畢竟文盲遍地的古代,當代人自己寫的東西都留了下來,文字和語言自有其汰選機制。就算今天花重金去徵勇夫,來個全民古文運動,背一句古文給多少錢,說穿了那也是死路一條,養出了一群鸚鵡學舌的腐儒罷了。歷史上不是沒有這樣幹過的王朝,也沒見文化提昇多少?

但是比起直白愚魯、粗糙殘破的白話文,很多時候迂迴隱幽、直證心源的古文,更深得我心之外;你完全可以憑藉著在現代生活中,絲毫不遜於古封建王朝的各種假掰、雞掰人提供的社會洗禮下,用高速累積的厭世幹意與有口難言,優雅地說出一句:「其絕後乎!」(你全家怎麼不死光啊?)

▼他很爽,你很幹,想罵不知道怎麼辦?學好古文吧!

事實上,在心理健康和老闆大多智障(所以用古文他們大都聽不懂)的雙重現實考量下,你真的應該把古文學好。而且在古文的世界裡,你會意外的發現,你跟古人真的沒有這麼遙遠、是以前失敗的教育讓你誤會他們了。像上面那一句咒人全家死的經典名句,就是背了一堆迂腐罵名黑鍋的孔先生說的。

試想看看,如果你是個通文墨又碰巧有點功名的古人。今天在朝堂聽到某某人又靠著賄賂當上了侍郎、某某人又開始暗中調笑你不站隊,因此萬年都是個簿記。主簿又因為沒有核查你提交的倉廩點計,要把鍋推到你身上,指著你又罵又摔報告;你滿心怒意、壓力山大,想喝杯酒又沒錢(古代的酒精度數又低,沒有蒸餾酒)、想喝醉更花錢,氣噗噗的憋回家,想在臉書上怒幹一波發現還沒有網路、祖克柏也還沒有投胎。更轉念一想,如果寫了個什麼被當時的毛筆酸民發現,噴上爆料朝廷公社,那這可不是自己一顆人頭落地可以了帳的事情,一家老小三族恐怕都要懸於午門了。

你仰頭一口喝乾了妻子泡的茶,沉著臉吩咐書僮鋪紙磨墨。一臉陰沈的在書房坐著,書僮大氣不敢透一口。回想起今日種種、明天也還要面對長官的欺壓和這逃不開的日子,自己肩不能挑、手不能提,老父老母也過不了躬耕生活,等筆墨備好,心也涼了。長嘆一聲,抖筆寫下詩經鄘風裡的:

“相鼠有皮,人而無儀。人而無儀,不死何為? 相鼠有齒,人而無止。人而無止,不死何俟? 相鼠有體,人而無禮。人而無禮,胡不遄死?”

你看著自己氣的歪七扭八的字,苦笑一聲。總之是稍稍抒發了。我練古文嘛~誰知道又能噴我啥呢?書僮看你臉色稍霽,提著小心問要不要把墨寶曬起來裱著。你一笑,自己把這團紙揉了個爛,扔進灶門裏說可以開飯了。

如果你覺得這段描述,跟你的生活有87分像、而經歷了這段描述後,也不必什麼註釋題解,你就完全搞懂詩經這首是在講幾點意思的⋯⋯

那就完全對頻。別甩以前課本那一套,靠著厭世的幹意,你自然就會知道,世間恆操蛋、古今永流傳。

關於作者:陳 漢翔

陳漢翔(Han-Xiang, Chen) 於網路走跳多化名為老熊精、Kuma Chen。生而為低強度亞斯柏格人種,養成了喜歡跟古代人交朋友的性格。 喜歡讀史、寫古文,常常感嘆自己不太懂得現世悲歡的道理,以及老是寫不好白話文。但苦於找不到穿越回去的通道,今天也繼續留在人間招搖撞騙。現任某新創產業社群經理,每天苦思如何把古代朋友介紹給更多人知道,平均日咬斷十根筆桿。 寫過專欄、投過社評、出過劇本、常拋散文,其為文也雜。然萬宗不離章法,行文凝氣,不滯於物,唯筆多陰鬱。 負負會得正,期待自己的文章能替負文學撞出正面的火花。 聯絡方式:gensai0820@gmail.com
相關文章